Deep Purple - Smoke On The Water - Tradução

Música enviada por: lajota

FUMAÇA SOBRE A ÁGUA

Saímos todos para Montreux
Ás margens do Lago Genebra
Para gravarmos um disco com um (estúdio) móvel
Não tivemos muito tempo
Frank Zappa and the Mothers
Estavam lá no melhor lugar
Mas um estúpido com uma pistola sinaleiro
Incendiou o local até o chão

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

Eles queimaram totalmente a casa de jogos
A casa ruiu com um som terrível
Funky Claude correu pra todo lado
Tirando as crianças do local
Quando tudo terminou
Tivemos que procurar outro lugar
Mas tempo Suíço estava se esgotando
Parecia que perderíamos a corrida

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

Terminamos no Grand Hotel
Estava vazio e frio
Mas com o caminhão Rolling Stones lá fora
Fazendo nossa música lá
Com algumas luzes vermelhas e algumas camas velhas
Fazemos um lugar suar
Não importa o que ganharmos com isso
Eu sei que nunca esqueceremos

Fumaça sobre a água, fogo no céu
Fumaça sobre a água

Em 1972, o Deep Purple ia fazer um show em Genebra na Suíça, todavia dois dias antes, enquanto Frank Zappa & The Mothers fazia um show no local, um sujeito no meio da platéia, sacou uma pistola sinaleiro, e começou a atirar num sinaleiro luminoso que ficou preso no teto de gesso do teatro. Imediatamente passou a pegar fogo o local, o show parando no ato e todos fugindo.

Zappa perdeu todo seu equipamento e teve problemas para concluir sua excursão. O Deep Purple por sua vez para não perderem a viagem, gravaram material para seu disco no hotel onde estavam hospedados utilizando o caminhão onde estava instalado o estúdio móvel dos Rolling Stones, alugado originalmente para registrar o show ao vivo.

* Caminhão dos Rolling Stones é uma referencia ao Rolling Stones Mobile Truck, um estúdio móvel completo montado em um caminhão e alugado ao Deep Purple nesta ocasião.

Ver música original